Kvitka Cisyk estas amerika kantisto de Ukrainio, la plej populara tintoprezentisto por reklamvideoj en Usono. Kaj ankaŭ prezentisto de bluso kaj malnovaj ukrainaj popolkantoj kaj enamiĝoj. Ŝi havis maloftan kaj romantikan nomon - Kvitka. Kaj ankaŭ unika voĉo, kiu estas malfacile konfuzebla kun iu alia.
Ne forta, sed komprenema, iom kortuŝa kaj senpeza, kvazaŭ teksita el la plej belaj notoj kaj sentoj, el sincereco, malĝojo kaj ĉiela ĝojo. Aŭdita, ĝi enprofundiĝas en la animon por veki tie la plej internajn kordojn, kiuj neniam silentos. Tiel kantas nur anĝeloj, kiuj dum kelka tempo malsupreniras sur la teron. Bedaŭrinde, ilia tempo sur la tero ofte estas tre limigita. La sama afero okazis kun Kvitka.
Infanaĝo kaj juneco Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk por multaj el ŝiaj samlandanoj estis la formado de la usona revo. La filino de postmilita elmigrinto el Lvivo, profesia violonisto, en la pasinteco - koncertestro de la Lviva Opero, Volodymyr Tsisyk. Ŝi kreskis en atmosfero de muziko kaj arto ekde infanaĝo. Ekde la aĝo de 4, la patro komencis instrui siajn filinojn Kvitka kaj Maria ludi violonon kaj pianon. Maria poste iĝis fama pianisto. Ŝi eĉ estis la direktoro de la San Francisco-Konservatorio, kaj instruis majstrajn klasojn ĉe la Carnegie Hall koncertejo.
Kvitka, krom violonludado, serioze ŝatis baleton kaj sukcese prezentis ukrainajn popolkantojn. Ŝi estis en la koruso de frua aĝo.
Kvitka diplomiĝis ĉe la Novjorka Konservatorio, kie ŝi majstris voĉteknikon kaj majstre kulturis maloftan muzikan donacon - la koloratursoprano. Ĉi tiu agado tuj estis rimarkita de la usonaj komercistoj de spektaklobranĉo. Ili invitis Kvitka Cisyk (aŭ Casey, kiel la amerikanoj nomis ŝin) kiel apogkantisto al la steloj de la unua grandeco.
La sorto de la familio Kvitka Cisyk
Post la Dua Mondmilito, la amerika kontinento bonvenigis junan ukrainan familion kun ilia filineto Maria. Ŝi tiam havis 3 jarojn. La gepatroj de la estonta kantisto kun multaj ukrainaj enmigrintoj serĉis novan hejmon. Kelkajn jarojn pli frue, la juna paro vivis tendaran vivon en la germana urbo Bayreuth. Tie, en 1945, naskiĝis filino, Maria. Kiam la tendaroj estis fermitaj en 1949, ili ne revenis al Ukrainio, sed iris al Okcidento.
La patrino de Kvitka Cisyk, Ivanna, estis denaska Lviva virino kaj estis de tre fama familio. Antaŭ ol foriri al Germanio, la juna paro Cisyk loĝis en la domo de la gepatroj de Ivanna ĝis 1944. Patro Volodimir estis el Kolomyyshchyna (Lviva regiono), kiu estis fama pro siaj kantoj kaj artoj kaj metioj. Lia malgranda patrujo (la vilaĝo de Leski), kie liaj gepatroj, ses fratoj kaj fratino loĝis, en 1939 iĝis objekto de elpurigoj de "malamikoj de la popolo".
La unua lingvo estas la ukraina, la dua estas la lingvo de muziko
La gepatra lingvo por Kvitka, malgraŭ tio, ke ŝi jam naskiĝis en Ameriko, estis la ukraina. Kaj tuj kiam ŝi regis ĝin, la patro decidis instrui al sia filino "duan lingvon" - muzikon. Por ŝiaj senriprokaj studoj, Kvitka ricevis stipendion en la violonklaso en New York University. Sed ŝi studis tie nur unu jaron, ĉar sian konscia vivo ŝi revis pri kanti, ne ludi. Ekde infanaĝo, la knabino kantis en la preĝeja koruso, estis solisto en la lerneja koruso. Kun la akompano de sia gepatra violono, ŝi prezentis kompleksajn muzikajn partojn hejme.
Kaj fratino Maria ludis pianon. Posedante magian kaj maloftan voĉon (koloratura soprano), ŝi vidis sin kiel operkantisto. Tial, ŝi iĝis stipendiulo de la New York Konservatorio de Muziko (Mannes Lernejo de Muziko). Sub gvido de muzikprofesoro Sebastian Engelberg, Kvitka Cisyk studis operprezentadon. Sub ĉi tiu artista nomo, la talenta prezentisto populariĝis en la muzika vivo de Ameriko.
La unuaj muzikaj sukcesoj de la ukraina elmigrinto
La 1970-aj jaroj por Casey estis tempo de altiĝoj kaj brila kariero. Ŝi iĝis populara kiel solisto kaj apogkantisto. Kaj ankaŭ kiel fosanta prezentisto por famaj kompanioj kaj tre pagita kantisto.
Casey kreis la bildon de korporacioj: Coca Cola, American Airlines, Sears, Safeway, Starburst, ABC, NBC, CBS. Kaj ekde la komenco de la 1980-aj jaroj ŝi kantis por Ford Motors dum 18 jaroj. Kaj ĉiu usonano povis aŭdi la unikan komponadon faritan de ŝi Ĉu vi veturis Ford Laste? aŭ la fama You Light Up My Life voĉa bando de la samnoma filmo. Li gajnis Oskaron kaj faris multe da bruo en spektaklobranĉo. Usonanoj kalkulis, ke la voĉo de Casey estis aŭskultata de pli ol 22 miliardoj da homoj.
Ĉio kontribuis al ŝia sukceso - perfekta kanto, la kapablo kanti en malsamaj ĝenroj kaj stiloj, tre kvalifikita teknika trejnado. La kantisto komencis studi operkanton kaj revis fariĝi operkantisto, sed ŝi interesiĝis pri studiovoĉo. Baldaŭ konataj ĵazo, pop- kaj roksteluloj komencis inviti ŝin por registri diskojn. Ĝi estas Michael Franks, Bob James, David Sanborn, Michael Bolton, Roberta Flake, Linda Rondstad, Carly Simon, Carol King, Dave Valentine, Mikio Masuo. Kaj ankaŭ Quincy Jones, kiu produktis Michael Jackson kaj kreis aranĝojn por siaj sukcesoj. Ĉi-lasta komencis per kantado en la koruso, kaj apud li staris kaj kantis Casey.
Honorita Kvitka Cisyk ne ricevis Oskaron
En 1977, dum la filmigo de You Light Up My Life , George Brooks skribis kanton de la sama nomo por la ĉeffiguro. Ŝi laŭsupoze kanti ĝin en unu sceno. Ĉar la ĉefaktorino ne estis fama pro sia voĉo, George Brooks sugestis ke Casey faru ĝin. Ŝi ludis la rolon de sia amiko en la filmo. Casey kantis kaj faris ĝin perfekte. Sojle de la publikigo de la filmo sur la ekranoj, la demando ekestis sub kies etikedo la albumo devus esti publikigita. Kaj ankaŭ kiu havas pli da rajtoj: la studio kie la kantoj estis registritaj, aŭ la filmstudio kiu faris la filmon. Dum laŭleĝaj disputoj daŭris, kantisto Pat Boone aĉetis la rajtojn prezenti la muzikon de la filmo. Kaj donis ĝin al sia filino Debbie Boone. Ŝi registris You Light Up My Life kun aliaj nekonataj kantoj, kopiante la spektaklostilon de Casey.
Komence, la kanto ne altiris atenton. Sed semajnon poste ŝi iĝis furoraĵo kaj tenis gvidajn poziciojn en la furorlisto dum 10 semajnoj. Ĉi tio kondukis al la grandega populareco de Debbie Boone kaj la reĝisoro de la filmo. La geedziĝbalado de la filmo estis nomumita por Oskaro. Preskaŭ neniu sciis pri la versio de Casey de la kanto en la filmo. Ĉar la filmo ankoraŭ ne estis publikigita. Kiam la muziko KD estis publikigita, la nomo de Casey ne estis sur ĝi. La albumo estis simple titolita "Original Kantoj de la Filmo". Temis pri ŝtelado de la kopirajto por la kanto. Sed Casey ne volis daŭrigi la disputon en tribunalo.
Post tio, Debbie Boone havis kelkajn pli negravajn altiĝojn. Ŝi ne sukcesis fari la suprajn 40. Kaj ŝi restis fama nur danke al la kanto de la filmo. Hodiaŭ, ĉi tiu skandala komponaĵo estas en dekoj da interpretoj, kaj ĝi estas farita de famaj kantistoj. Ĝi unue estis kantita fare de Casey en 1977.
Kvitka Cisyk: Kantoj el Ukrainio
Malgraŭ esti okupataj, enspezigaj kontraktoj kun bonkonataj firmaoj, Casey prenis forgesitajn ukrainajn kantojn. Sed montriĝas, ke preskaŭ nenio estas konata pri la ukraina kanto ekster la diasporo. Mankas al ili moderna aranĝo, perfekta teknika prilaborado. Kaj Kvitka Cisyk decidis fari muzikan elekton, donante novan sonon al malproksimaj, sed tiel karaj melodioj. Kiel ŝi poste konfesis en intervjuo kun Aleksandro Gornostai, tio estis la deziro de ŝia vivo. Kaj ŝi volis ankaŭ esti aŭdata en la patrujo de sia patro (nome en Lvivo), kaj ne nur en Ameriko. Por realigi ŝian revon, ŝi petis sian familion kaj amatojn por helpo. Nome fratino Maria, kiu elektis la repertuaron, kaj ankaŭ prezentis pianopartojn.
Ankaŭ patrino, kiu korektis la forgesitan ukrainan prononcon. Kaj edzo Jack Kortner, komponisto kaj aranĝisto, dank' al kiu la kantoj sonis bonege. Ankaŭ, la kantisto ne ŝparis monon por la fama usona instrumenta orkestro. Casey reenkarniĝis kiel Kvitka kaj kantis sincere kaj sincere, kiel vera ukraino. Kvitka tradukis ĉiun vorton al Jack Kortner por ke li povu pli bone kaj pli precize transdoni la unikajn melonojn de sia denaska kanto kaj konservi ĝian aŭtentecon. En 1980, la artisto dediĉis la unuan ukrainlingvan albumon sub la sama nomo "Kvitka" al ŝia patro, Volodymyr Csisyk.
Premioj Kvitka Cisyk
Kvitka Cisyk, fascinita de la profundo de ŝia denaska ritmo kaj melodio, planis eldoni duan kaj trian albumon. Ŝi ne sciis, ke la kantoj prezentitaj de ŝi en 1988 ricevos 4 premiojn ĉe la festivalo en Edmontono. Sed, bedaŭrinde, la kantisto ne povis ĉeesti la premioceremonion pro sanaj kialoj. En 1990, ŝiaj albumoj estis nomumitaj por Grammy Award en la nuntempa homkategorio.
La rapida ritmo de vivo kaj la devo plenumi kontraktojn "prokrastis" la efektivigon de la registrado de la dua albumo. Krome, multaj ŝanĝoj okazis en la vivo de la kantisto. Ŝi divorcis Jack Kortner kaj post mallonga tempo geedziĝis kun Edward Rakovich. Danke al merititaj kotizoj kaj interkonsentoj kun konataj kompanioj, la familio ricevis enspezojn. Ili permesis teni muzikstudion. Kaj ankaŭ havi domon en unu el la prestiĝaj kvartaloj de la urbo - Centra Parko. Madonna, George Benson, Sean Lennon, Frank Sinatra kaj aliaj registris kantojn en tiu ĉi studio.La paro havis filon, kiu ricevis la nomon de siaj gepatroj, Edward-Vladimir.
En 1992 Alexander Gornostai venis al Novjorko kaj registris videointervjuon de Kvitka Cisyk en ukraina. Li prezentis en Vankuvero la filmon "Ukrainio: tero kaj homoj" (al la centjariĝo de elmigrado), filmita por televido en Kanado. Fragmentoj de la intervjuo estis inkluditaj en la dokumenta filmo “Kvitka. Voĉo en ununura kopio. Ĝi estis filmita de la Inter TV-kanalo por la 60-a naskiĝtago de la kantisto.
Sonĝoj realigitaj kaj neplenumitaj
Nur en 1989 realiĝis la revo registri duan diskon de kantoj. Tiel aperis la legenda albumo "Du Koloroj" surbaze de la samnoma kanto al la vortoj de Dmitrij Pavliĉko kaj la muziko de A. Bilash. Sur la pakaĵo estis la surskribo: "Ĉi tiu kolekto de kantoj estas la revo de mia ukraina animo teksi helajn fadenojn en ŝiriĝintan tolon, kiu prezentas la sorton de mia popolo." La albumo enhavis animan kanton "Ĉu vi aŭdas, mia frato ...". Ĝi fariĝis simbolo de elmigrintoj, kaj estis ankaŭ la vortoj: "... vi ne povas elekti nur vian patrujon." Registrado de albumoj, kiel la edzo de Kvitka Edward Rakovich poste konfesis en intervjuo, estis projekto de amo, amo por Ukrainio.
Inter la unua kaj dua albumoj, Kvitka kaj ŝia patrino venis al Ukrainio por la nura fojo. Oni scias malmulte pri ĉi tiu vizito, kaj ĝi estis limigita al loĝado en privataj hejmoj. Neniuj koncertoj kaj kreaj renkontiĝoj. Estis poste ke fratino Maria venis al Ukrainio kun pianoprezentoj. Kiam Kvitka estis hejme, neniu aŭdis ŝian voĉon pro la izolado de ukraina kulturo kaj politika cenzuro. Nur post la publikigo de la dua albumo "Du Koloroj" ĉiuj zorgemaj homoj eksciis pri la talento de la kantisto. Iom poste, ŝi komencis esti invitita al Ukrainio kun koncertoj. Kaj Kvitka ne povis veni duan fojon. Eble pro dungado aŭ malsano.
La plej multaj el la kantoj estas bonkonataj en la prezento de aliaj kantistoj. Sed neniu "kovris" ŝian magian, ekscitan sonkoloron de voĉo, gracian sopranon kaj potencan energion de la kanto. La kantisto sciis pri la ukraina kanto kaj sentis la ukrainan animon pli bone ol etnaj loĝantoj. Ĉi tio estas unu el la fenomenoj de Kvitka. Ŝia talento estis fascinita en Ukrainio, ili volis atingi ŝian nivelon. La interpreto de la popolkanto iĝis modelo por aliaj prezentistoj. Nazariy Yaremchuk rememoris tion kun ĝojo dum intervjuo kun ukraina radio en Vinipego baldaŭ antaŭ sia morto.
Kvitka Cisyk: Forta usonano el Ukrainio
Kvitka Cisyk planis viziti Ukrainion almenaŭ refoje, precipe Lvovon. Ĉi tio estas la urbo, kie loĝis la gepatroj, kaj ankaŭ la nesto de la familio Cisyk - la vilaĝo Leski en la regiono Kolomyisk. Mi volis aŭdi mian gepatran lingvon en la historia patrujo de miaj prapatroj, doni ukrajnajn koncertojn. Kaj ankaŭ registri albumon kun lulkantoj por sia filo, al kiu ŝi instruis la ukrainan. Sed aferoj rezultis alimaniere. La 29-an de marto, 4 tagojn antaŭ ŝia 45-a naskiĝtago, la morto de la kantisto estis anoncita en la radio. Mortige, sed Kvitka mortis pro la sama malsano kiel ŝia patrino - mama kancero. Kaj post 5 jaroj, fratino Maria mortis pro ĉi tiu malsano.
Kiam Kvitka estis diagnozita, ŝi estis rakontita ke ŝi vivos nur kelkajn monatojn. Sed, feliĉe por la kantisto, ŝi vivis ankoraŭ sep longajn jarojn. Iom antaŭ ŝia morto, ŝia edzo Ed Rakovich sendis mesaĝon al la parencoj kaj amikoj de Kvitka petante ilin skribi al ŝi, subteni ŝin en malfacilaj tempoj. Tiu ĉi peto estis publikigita ankaŭ de ukraina radioprogramo en Vinipego. Kaj multaj aŭskultantoj sendis leterojn, poŝtkartojn al la artisto kaj al la adreso de la radioprogramo. Kiam oni sciis pri la morto de Kvitka Cisyk, Bogdana Bashuk (gastiganto de la ukraina radioprogramo en Vinipego) dediĉis programon al ŝi. Eble, ironie por la kantisto, la malgaja kanto "Cranes" sonis en la aero. Ekde tiam, ĉi tiu muzika komponaĵo ĉiam estis prezentita kiam la memoro de Kvitka estas honorita. La kanto fariĝis simbolo ne nur de ukrainaj elmigrintoj, sed ankaŭ de funebro por la fama artisto.
Antaŭ du jaroj en Lvivo, memortabulo dediĉita al Kvitka Cisyk estis malfermita sur la fasado laŭ strato Gluboka, 8. La memortabulo diras: "Ĝis 1944, fama Lviva familio loĝis en ĉi tiu domo, en kiu la fama usona kantisto de ukraina origino Kvitka Cisyk naskiĝis en 1953."
Memormuzeo de Kvitka Cisyk
Lastatempe, unu el la stratoj de Lvivo estis nomita laŭ la kantisto kaj malgranda memormuzeo estis malfermita. En la estonteco, sur la strato Kvitki Cisyk en Lvivo, ili planas malfermi monumenton al la kantisto en komplekso kun parko. Ĝi servos kiel distra areo kaj ejo por koncertoj en ŝia honoro. En 2008, la unua vespero memore al la kantisto okazis en Kievo (laŭ iniciato de Alex Gutmacher). Poste okazis en Lvivo la unua Internacia Konkurso de Ukraina Enamiĝo nomita laŭ Kvitka Cisyk.
